Markin es un programa gratuito que te permite dar retroalimentación de una manera más sistemática. La idea es crear un juego de botones en que cada botón corresponde a un error (o tema, ya que el feedback también puede ser positivo, ¡claro!). A cada botón puedes añadir más informaciones (una descripción, una explicación, enlaces, ...) para remediar y ayudar al estudiante. Así el profesor no siempre tiene que escribir las mismas cosas... Los juegos de botones se pueden compartir con colegas, por cierto. Interesante también es que el programa permite analizar, por ejemplo, cuáles son los errores más frecuentes.
Es un programa que requiere una instalación y que es algo más complicado comparado con los que solemos describir en este blog, pero nos parece realmente interesante, sobre todo para cursos más focalizados en la expresión escrita (un curso de traducción o de correspondencia, por ejemplo).
Un estudio interesante del Prof. Dr. Kris Buyse demostró que el uso sistemático de
Markin para dar feedback, puede contribuir a un descenso espectacular en cuanto al número de errores cometidos en textos traducidos por parte de estudiantes en traducción.
No hay comentarios:
Publicar un comentario